tag:blogger.com,1999:blog-6905236167079601771.post6967807211010808883..comments2023-12-25T11:13:04.495+00:00Comments on Seraphic Singles: Zagłosuj i wygrajSeraphichttp://www.blogger.com/profile/06251504033428511090noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-6905236167079601771.post-71803710470784120462012-03-10T17:32:19.850+00:002012-03-10T17:32:19.850+00:00Thanks for the google translate link Nzie. Voted f...Thanks for the google translate link Nzie. Voted for you Ms. Seraphic.kozzhttps://www.blogger.com/profile/15798191815178050841noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6905236167079601771.post-53942153736708445822012-03-09T22:45:46.534+00:002012-03-09T22:45:46.534+00:00Hm, not sure, Auntie. I do go to a church that is...Hm, not sure, Auntie. I do go to a church that is Ukrainian/Polish ethnic (I switch between Latin and Eastern Rites), but it's almost all in English and not many speak Polish... I do have a Polish friend who lives in Spain, and a couple American friends who studied in Poland, so maybe I'd just give it away. :-) <br /><br />Also, if anyone else wants to vote still, I don't know how long this link will work, but you can use Google Translate and it will translate the whole page: <br /><br />http://translate.google.com/translate?sl=pl&tl=en&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fksiazkakatolicka.pl%2Findex.php%3Fcontent%3Dglosowanie<br /><br />And if you can't get to that (expired link or something), then just paste <br /><br />http://ksiazkakatolicka.pl/index.php?content=glosowanie<br /><br />into <br /><br />translate.google.com <br /><br />-- it even translates the book titles. :-)<br /><br />I hope your book does well! My mom's book got translated into Polish too by a Catholic publisher -- I think they like to license a lot of foreign books.<br /><br />~NzieNziehttps://www.blogger.com/profile/05611004371935380366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6905236167079601771.post-28967988240897446062012-03-09T17:03:13.441+00:002012-03-09T17:03:13.441+00:00I voted for you... or I ordered a large delivery o...I voted for you... or I ordered a large delivery of borscht and keilbasa. Not entirely sure which.Samuel J. Howardhttps://www.blogger.com/profile/12766238466391394665noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6905236167079601771.post-61241162610059103902012-03-09T08:39:34.523+00:002012-03-09T08:39:34.523+00:00Thanks, Nzie! What will you do if they send you on...Thanks, Nzie! What will you do if they send you one of the books?! <br /><br />Irenaeus, that's quite all right. I was thinking more of the Polish-speaking readers!Seraphichttps://www.blogger.com/profile/06251504033428511090noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6905236167079601771.post-32508199029166632702012-03-08T23:10:26.701+00:002012-03-08T23:10:26.701+00:00I checked out the link to see if I could fake my w...I checked out the link to see if I could fake my way through it based on pictures and context and loanwords. Unfortunately it was a bit much for me. Sorry!Irenaeus G. Saintongehttps://www.blogger.com/profile/11526551230663069005noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6905236167079601771.post-33158051073125779852012-03-08T19:47:15.249+00:002012-03-08T19:47:15.249+00:00I speak some Russian and have been to Poland (with...I speak some Russian and have been to Poland (with a quick lesson in phonetics) so I could <i>just</i> navigate all right but I resorted to Google Translate for actually reading with any sort of speed. I voted for your book, but I guess there's also a drawing among voters or something where they'll send the winner one of the books... you also have to confirm your vote (they send a link to your email). There weren't any residency restrictions that I could find in the rules so I went ahead with it (and also picked fairly randomly based on whatever words I could pick out from the other titles). Good luck!Nziehttps://www.blogger.com/profile/05611004371935380366noreply@blogger.com